Si, la compilazione dell'RM12 è un casino, tra combinazioni di paesi dell'emittente e aliquota di tassazione.
Per quanto riguarda l'RT, posto che alla fine gli importi sono gli stessi, mi pare che l'approccio corretto sia il tuo.
La sezione I dell'RT (rigo RT1 e seguenti) mi sembra infatti che...