Bossa nova

[nickilista]

So danço samba so danço samba vai,vai,vai,vai,vai
So danço samba so danço samba vai

So danço samba so danço samba vai,vai,vai,vai,vai
So danço samba so danço samba vai

 

[nickilista]

Moça do corpo dourado,
Do sol de Ipanema,
O seu balançado
...

 

[nickilista]

Mas que nada
sai da minha frente
Eu quero passar
Pois o samba está animado
O que eu quero é sambar

 

[nickilista]

Desafinado
Se você disser que eu desafino amor
Saiba que isso em mim provoca imensa dor
Só privilegiados tem ouvido igual ao seu
Eu possuo apenas o que Deus me deu

E se voce insiste em classificar
Com o meu comportamento de anti-musical
Não lhes vou mentir até vou comentar
Que isso é bossa-nova
Que isso é muito natural
Que voce não sabe nem sequer pressente
E que os desafinados também tem um coração
Fotografei você na minha role-flix
Revelou-se a sua enorme ingratidão

Só não poderá falar assim do meu amor
Que é bem maior que você pode encontrar
Você passou a música e esqueceu o principal
Que no peito dos desafinados
No fundo do peito bate calado
No peito dos desafinados também bate um coração

 

[nickilista]

Bonita


What can I say to you Bonita?
you are Bonita
What do you ask of me Bonita
What part do you want meet to play
shall I be the clown for you, bonita?
I will be anthing you say ... mhmhmh bonita
don't run away ... bonita
bonita ... don't be afraid to fall in love
wait me
I love you, I tell you I love you, I love you ... bonita
if you love me life will be beautiful
I love you, I tell you I love you, I love you ... bonita
if you love me life will be beautiful
... bonita ...

 

[nickilista]

Aguas de março

Antonio Carlos Jobim


É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um caco de vidro, é a vida, é o sol
É a noite, é a morte, é um laço, é o anzol
É peroba do campo, é o nó da madeira
Caingá, candeia, é o Matita Pereira

É madeira de vento, tombo da ribanceira
É o mistério profundo, é o queira ou não queira
É o vento ventando, é o fim da ladeira
É a viga, é o vão, festa da cumeeira
É a chuva chovendo, é conversa ribeira
Das águas de março, é o fim da canseira
É o pé, é o chão, é a marcha estradeira
Passarinho na mão, pedra de atiradeira

É uma ave no céu, é uma ave no chão
É um regato, é uma fonte, é um pedaço de pão
É o fundo do poço, é o fim do caminho
No rosto o desgosto, é um pouco sozinho

É um estrepe, é um prego, é uma conta, é um conto
É uma ponta, é um ponto, é um pingo pingando
É um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando
É a luz da manhã, é o tijolo chegando
É a lenha, é o dia, é o fim da picada
É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada
É o projeto da casa, é o corpo na cama
É o carro enguiçado, é a lama, é a lama

É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã
É um resto de mato, na luz da manhã
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração

É uma cobra, é um pau, é João, é José
É um espinho na mão, é um corte no pé
É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã
É um belo horizonte, é uma febre terçã
São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração

 

[nickilista]

.

 

[nickilista]

Falsa Baiana.
(Geraldo Pereira).

Baiana que entra no samba e só fica parada,
Não samba, não dança, não bole nem nada,
Não sabe deixar a mocidade louca.

Baiana é aquela que entra no samba de qualquer maneira,
Que mexe, remexe, dá nó nas cadeiras,
Deixando a moçada com água na boca.

A falsa baiana quando entra no samba
Ninguém se incomoda, ninguém bate palma,
Ninguém abre a roda, ninguém grita ôba
Salve a Bahia, senhor!

Mas a gente gosta quando uma baiana
Samba direitinho, de cima embaixo,
Revira os olhinhos dizendo
Eu sou filha de São Salvador!

 

[nickilista]

Coração Vagabundo
Meu coração não se cansa de ter esperança
de um dia ser tudo o que quer
meu coração de criança
não és só a lembrança
de um vulto feliz de mulher
que passou por meu sonho
sem dizer adeus
e fez dos olhos meus um chorar mais sem fim
meu coração vagabundo
quer guardar o mundo em mim

 

[nickilista]

Birimbao! Birimbao!
Birimbao! Birimbao!

 

[nickilista]

Corcovado

(Tom Jobim)


Um cantinho, um violão

esse amor e uma canção

pra fazer feliz a quem se ama

Muita calma pra pensar

e ter tempo pra sonhar

da janela vê-se o Corcovado

o Redentor, que lindo



Quero a vida sempre assim

com você perto de mim

até o apagar da velha chama

e eu que era triste

descrente deste mundo

ao encontrar você eu conheci

o que é felicidade meu amor...

 

[nickilista]

A Felicidade

Tristeza não tem fim
Felicidade sim...
A felicidade è como a pluma
Que o vento vai levando pelo ar
Voa tão leve
Mas tem a vida breve
Precisa que haja vento sem parar
A felicidade do pobre parece
A grande ilusão do carnaval
A gente trabalha o ano inteiro
Por um momento de sonho
Pra fazer a fantasia
De rei, ou de pirata, ou jardineira
E tudo se acabar na quarta feira
Tristeza não tem fin
Felicidade, sim...
A felicidade è como a gota
De orvalho numa petala de flor
Brilha tranquila
Depois de leve oscila
E cai como uma lagrima de amor
A minha felicidade està sonhando
Nos olhos da minha namorada
E' como esta noite
Passando, passando
Em busca da madrugada
Falem baixo por favor
Pra que ela acorde alegre como o dia
Oferecendo bijos de amor
Tristeza não tem fim
Felicidade sim...

 

[nickilista]

Tom Jobim
Samba De Uma Nota So Lyrics



Eis aqui este sambinha
Feito numa nota só
Outras notas vão entrar
Mas a base é uma só
Esta outra é conseqüência
Do que acabo de dizer
Como eu sou a conseqüência
Inevitável de você
Quanta gente existe por aí
Que fala tanto e não diz nada
Ou quase nada
E voltei pra minha nota
Como eu volto pra você
Vou contar com minha nota
Como eu gosto de você
E quem quer todas as notas
Re mi fá sol lá si dó
Fica sempre sem nenhuma
Fique numa nota só

 

[Divy]

La tristezza non ha fine, la felicità sì.... La felicità è come la piuma che il vento fa volteggiare in aria, vola così leggera, ma ha vita breve, ha bisogno che ci sia sempre vento....
Proprio vero....
Conosci il portoghese?

 

[nickilista]

Scritto da Divy
...
Conosci il portoghese?

Purtroppo, "nao falho" portoghese.
Qualcosa, la capisco, però.

 

[Divy]

Falho?!? Si dice falo. Dal verbo falar (parlare).

 

[nickilista]

Peggio che andare di notte, allora.

 

[Divy]

????????????????

 

[nickilista]

Devo ricredermi su quanto pensavo.
Brancolo nel buio.

 

[mauritz]

nel portoghese ci sono tanti "falsi amici"

nella garota di Ipanema:

moça , pronnunciato mossa, è la ragazza inesperta





no fundo do meu peito bate calado

in "Desafinado"
calado vuol dire discreto, nascosto

in "a felicidade"
Pra fazer a fantasia
De rei, ou de pirata, ou jardineira


fantasia è la maschera

in aguas de março

la lama è il fango