Risposta del Legale U.S.A. in merito all'unica possibilità nel procedere. Ormai sembrerebbe in prescrizione (Leggere il punto 3). Sarà un caso che l'annuncio dell'affare AMGEN-Decode per 415 mln è stato divulgato solo ora?
Invio risposta del 30/10/2012 con traduzione fatta da noi. Posto anche l'originale per chi comprende l'inglese.
DOMANDA NR 3
Anche ammettendo , ai fini dell' analisi, che fosse possibile dimostrare che gli addetti ai lavori abbiano nascosto informazioni importanti ai fini della vendita, uno sforzo per ottenere una ripresa che sarebbe a vantaggio degli azionisti, avrebbe dovuto superare gli ostacoli sostanziali.Come abbiamo spiegato nella ns punto precedente, riteniamo che se gli addetti ai lavori non sono riusciti a trovare e divulgare elementi di fatto , che avrebbero reso Decode genetics piu' attraente verso i potenziali offerenti,In tal modo la pressione del prezzo pagato per i beni della Decode nella vendita fallimentare,sulla base di tale comportamento apparteneva alla vecchia Decode e lo stesso e' stato trasferito sotto il piano di liquidazione per liquidare la fiducia dei creditori.Pertanto riteniamo l'eventuale recupero di un tale reclamo apparterrebbe alla fiducia di liquidazione .Inoltre anche se il reclamo, potrebbe essere effettuato alla vecchia Decode genetics a beneficio di tutti i suoi azionisti ,crediamo che i danni sarebbero stati misurati tra il prezzo pagato dal compratore ed il prezzo che di fatto sarebbe emerso, come prova, (non so cosa significa TRIED) e che dovrebbe essere stato ricevuto al momento della vendita fallimentare , se i fatti veri fossero stati resi noti. Perche in primo luogo la ripresa o il recupero possa pagare per primo i creditori, la stessa fa si che gli azionisti non ricevano alcun beneficio, che si presume dovuto maggiormente ai creditori.La prova di fatto( the trier non so bene cosa vuol dire trier, sono andata a esclusione) avrebbe dovuto constataree , che se i fatti reali erano stati comunicati , il prezzo che si sarebbe ottenuto nella vendita avrebbe superato il prezzo che e' stato effettivamente ottenuto. di piu' di circa 230 million) , qs importo approssimativo si presumo sia piu' dovuto ai creditori.
[/I]