detti proverbiali nel vostro dialetto

[Erminio Ottone]

o nel dialetto che conoscete

ne ho sentito ieri uno troppo bello in bresciano (mi scusino i bresciani se non è scritto corretto)

ghe vol di gran coioni per ciapal in del cùl

 

[allnightlong!]

Se 'a femmena cammina e move l'anca, si nun è zòccola poco ce manca.

 

[mass54]

t'agna ambara' e t'agna perd ( il maestro che rimprovera l'allievo, e per fargli capire, gli dice, t'insegnero' il lavoro anche se domani andrai via)

 

[Hirpus]

scrivete, però, anche che dialetto è

 

[Gigirock1]

la buca l'e mia straca se la sa mia de vaca

quann la me.rda la munta l'scagn o la spuzza o la fa dagn


(dialetto alta lombardia)

 

[jonny89]

scrivete, però, anche che dialetto è

Perché la traduzione invece no?!

 

[Baril8]

Se 'a femmena cammina e move l'anca, si nun è zòccola poco ce manca.

và à laurà, tarùn

traduzione: vai a lavorare abitante del sud italia

 

[Mauretta]

sciuscià e sciurbì nu se peu

Genovese.

Soffiare e succhiare non si può, ovvero non si possono fare tante cose insieme.

 

[Baril8]

il miòr imprèst al è simpri sot tet

"l'attrezzo" migliore sta sempre sotto tetto

detto riferito a chi ha una bella panza e sotto un bel....

 

[freestyle]

il miòr imprèst al è simpri sot tet

"l'attrezzo" migliore sta sempre sotto tetto

detto riferito a chi ha una bella panza e sotto un bel....

Guanto, fi.ga e bareta no ga da eser mai streta

ola.nic

ps se non si capisce traduco

 

[Baril8]

tempo cu.lo e sciori, i fa tuto quel che i vol lori

 

[freestyle]

tempo cu.lo e sciori, i fa tuto quel che i vol lori

di dove situ?

ola.nic

 

[Baril8]

di dove situ?

ola.nic

furlàn....de basse

ma stesere, a samèè di sei a malborghet...al è dut blanc!!!

 

[bruno..]

me sun faetu mangia' u belin dae musche! (mi sono fatto mangiare il belino dalle mosche)

ho perso tempo in schiocchezze e ho finito per far tardi

 

[987]

A dir la verità basta un coion, ma a dir busie ghe vol un bricon

 

[Apache71]

Fa' e desfa' l'e' un gran bel laura'

Chi no gh'ha debit l'è gnanca un galantòmm

A vess trop bun, sa pasa per cujun

Nà lavàda, nà sùgàda, la par n'anca duperàda


Milenese spinto. hihihihi

 

[havana15]

SE TE GA UN GATO STORTO OCIO CHE EL GATO NO VADI DE MAL

(se hai un gatto storto attento che non marcisca)

 

[Apache71]

Fa el meste' del Michelass: mangia', bev e anda' a spass...

 

[Graham Melamert]

Fa' e desfa' l'e' un gran bel laura'

Chi no gh'ha debit l'è gnanca un galantòmm

A vess trop bun, sa pasa per cujun

Nà lavàda, nà sùgàda, la par n'anca duperàda


Milenese spinto. hihihihi

spinto?

 

[romeo2]

spinto?

sì.
Ntoculu.