diagonale
onde in tempesta
- Registrato
- 14/1/14
- Messaggi
- 39.385
- Punti reazioni
- 3.643
".... La notte si scioglie i capelli azzurri e sgancia piano
il pettine di madreperla della sua mezza luna.
Agnelli bianchi ruzzano in mare e salano le stelle,
il gallo nero si sveglia, ha visto in sogno il sole;
è notte fonda, ma nel silenzio si leverà a cantare:
è posato su un gran pino frondoso, nel cortile del re,
ma ora ha spiegato le ali e salta giù dai rami.
Menelao ha pagato caro il sonno: all’alba
ha gli occhi ancora aperti e con timore e gioia
la mente avverte il fiato leonino del compagno.
Ma mentre il gallo nero apre le sue ali pesanti
ai dolci albori, in un attimo il re riprende sonno;
e, come quando ti stendi sotto un albero fiorito
e un forte vento ti riempie di petali il grembo,
così, densi e muti, sul petto del re cadono i sogni […..]"
(Νίκος Καζαντζάκης, da Odissea libro IV, traduzione di Nicola Crocetti)