it had to be you
- Creatore Discussione pierrot
- Data di inizio
-
ANNUNCIO: Segui le NewsLetter di Borse.it.
Al via la Newsletter di Borse, con tutte le notizie quotidiane sui mercati finanziari. Iscriviti per rimanere aggiornato con le ultime News di settore, quotazioni e titoli del momento.
Per iscriverti visita questo link.
pierrot
Nuovo Utente
- Registrato
- 1/6/00
- Messaggi
- 29
- Punti reazioni
- 0
era solo un invito a teatro...
Dovevi essere tu
Torna la coppia Mario Zucca- Marina Thovez con "Dovevi essere tu", una commedia brillante per la prima volta in Italia, in scena dal 22 aprile all'8 giugno al Teatro Oscar di Milano. L'adattamento e la traduzione del testo, scritto nel 1981 da Renée Taylor e Joseph Bologna, sono stati curati dalla stessa Marina Thovez. La regia è di Oliviero Corbetta.
(...) Una commedia sullo spietato mondo hollywoodiano, capace di creare personaggi di successo ma anche tanti falliti. (...)
Già autrice di "Mortimer e Wanda" e di alcuni monologhi teatrali, Marina Thovez è ora alla prese con la traduzione e l'adattamento di un testo inglese. "La difficoltà era doppia: ricostruire la comicità originale di un testo, che rimanda molto più a Woody Allen che a Neil Simon e allo stesso tempo creare nuove battute e un ritmo drammaturgico personale. Inoltre, dal punto di vista interpretativo, un personalità fuori di testa come Theda ha rappresentato per me una vera e propria sfida".
Oltre alla celebre canzone che dà il titolo allo spettacolo, ovvero "It had to be you" di Gus Kahn e Isham Jones, "Dovevi essere tu" si avvale delle musiche originali di Bruno Coli. Le scene e i costumi sono di Giorgio Ricchelli.
Dovevi essere tu
Torna la coppia Mario Zucca- Marina Thovez con "Dovevi essere tu", una commedia brillante per la prima volta in Italia, in scena dal 22 aprile all'8 giugno al Teatro Oscar di Milano. L'adattamento e la traduzione del testo, scritto nel 1981 da Renée Taylor e Joseph Bologna, sono stati curati dalla stessa Marina Thovez. La regia è di Oliviero Corbetta.
(...) Una commedia sullo spietato mondo hollywoodiano, capace di creare personaggi di successo ma anche tanti falliti. (...)
Già autrice di "Mortimer e Wanda" e di alcuni monologhi teatrali, Marina Thovez è ora alla prese con la traduzione e l'adattamento di un testo inglese. "La difficoltà era doppia: ricostruire la comicità originale di un testo, che rimanda molto più a Woody Allen che a Neil Simon e allo stesso tempo creare nuove battute e un ritmo drammaturgico personale. Inoltre, dal punto di vista interpretativo, un personalità fuori di testa come Theda ha rappresentato per me una vera e propria sfida".
Oltre alla celebre canzone che dà il titolo allo spettacolo, ovvero "It had to be you" di Gus Kahn e Isham Jones, "Dovevi essere tu" si avvale delle musiche originali di Bruno Coli. Le scene e i costumi sono di Giorgio Ricchelli.
