Stai usando un browser molto obsoleto. Puoi incorrere in problemi di visualizzazione di questo e altri siti oltre che in problemi di sicurezza. . Dovresti aggiornarlo oppure usare usarne uno alternativo, moderno e sicuro.
Stamane ho provato a modificare con alcune alternative il sottonick.
Anche se la schermata mi conferma di aver provveduto alla modifica ora visualizzo al solito Member; per caso il mio contatore messaggi è inferiore a mille?
Uso Chrome con un Mac.
Scusami per il disturbo e ti auguro una felice giornata, nonché una splendida settimana.
La via più rapida è cliccare sulla lente a fianco di "Ricerca" in alto a dx che fa accedere alla ricerca avanzata dove, nella casella "Nome utente", si può provare ad inserire il nickname di interesse (si aprirà una lista a tendina con nomi simili) e verificare se già registrato.