terminologia messageboard USA

pinonazio

Nuovo Utente
Registrato
31/8/03
Messaggi
61
Punti reazioni
5
per chi come me diventa matto cercando di interpretare gli acronimi


AFAICT As Far As I Can Tell Per quanto ne possa dire io
AFAIK As Far As I Know Per quanto ne so
AFK Away from Keyboard Lontano dalla tastiera
AIUI As I Understand It Per quanto ne capisco
B4 Before Prima
BB Be Back (Bye Bye) Torno (Saluti)
BBIAB Be Back In A Bit Torno tra un attimo
BBL Be Back Later Torno dopo
BCNU Be Seeing you Arrivederci
BRB Be Right Back Torno subito
BS BullShit ********* (letteralmente "***** di toro")
BTW By The Way A proposito
BWQ Buzz Word Quotient Percentuale di parole difficili
CU See You Arrivederci
CUL See You Later A più tardi
CYA See You Arrivederci
EOF End Of File Fine del File
F2F Face to Face Faccia a Faccia
Flame Messaggio offensivo inviato a un NG o Forum
Flame war Scambio di insulti su un NG o Forum
FOC Free Of Charge Gratis
Frob, Frobnicate "Manipolare, smanettare, pastrugnare"
FUBAR Fucked Up Beyond Any Recognition Fottuto oltre ogni limite
FOO Disgustoso
FWIW For What Is Worth Per qual che vale
FYA For Your Amusement Per il tuo divertimento
FYE For Your Entertainment Per intrattenerti
FYI For Your Information Per tua informazione
<G> Grin Sogghigno
GA Go Ahead Va avanti, prosegui
GB Good Bye Addio, Saluti
GG Gotta Go Devo andare
GAL Get A Life Fatti una vita (lontano dal PC)
GL Good Luck Buona Fortuna, in bocca al lupo
GN Good Night Buona Notte
HF Have Fun Divèrtiti
HHOJ Ha Ha Only Jocking Ha Ha, scherzavo
HHOS Ha Ha Only Serious Ha Ha, ma dico sul serio
IMBO In my Bloody Opinion Secondo il mio maledetto parere
IME In My Experience Secondo la mia esperienza
IMHO n My Humble Opinion Secondo il mio modesto parere
IMO In My Opinion Secondo me
IOW In Other Words In altre parole
IRL In Real Life In realtà
ISTM It Seems To Me Mi sembra
JAM Just A Minute Un attimo
JK Just Kidding Scherzavo
KB Key Board La tastiera
L8R Later Più tardi
Lame, Lamer Più o meno: Sfigato, incapace, approfittatore, sleale, rompiscatole
LB Lunch Break Pausa Pranzo
LMAO Laughing My Ass Off Rido oscenamente" (letterale irripetibile)
LOL Laughing Out Load Risata piena
Lurker Chi si acquatta nell'ombra. Anche chi si iscrive a una Mailing List e legge soltanto.
Newbie Principiante, novellino
(NM) Never Mind Non importa, lascia perdere
(NP) No Problem Nessun problema, va bene
OAO Over And Out Passo e chiudo
OBTW Oh, By The Way... Ah, a proposito...
OIC Oh, I See Ah, ho capito
OMG Oh My God Oddio
OMFG Oh My (Fucking) God (Bestemmia) Oddio
OTOH On The Other Hand D'altra parte
POS Piece Of Shit Pezzo di m...
RFD Request For Discussion Richiesta di discussione
ROFL Rolling On the Floor Laughing Mi rotolo per terra dalle risate
ROFLMAO Combinazione di ROFL+LMAO
ROTFL come sopra
RSN Real Soon Now Manca davvero poco
RUOK Are You OK? Tutto bene?
Sneaky Insidioso e pericoloso
STFU Shut The Fucking zitto
TIA Thanjs in Advance Grazie anticipate
TNX Thanks Grazie
TTYL Talk To You Later Ne parliamo dopo
TVM Thanks Very Much Grazie mille
WTF What The Fuck Ma che caxzo
WTH What The Hell, What the Heck Ma che diavolo, ma che cavolo
YHM You Have Mail C'è posta per te
 
Ultima modifica:
utile a chi legge i board
 
Grecale ha scritto:
utile a chi legge i board

bè, anche io mi chiedevo spesso il significato delle abbreviazioni, come curiosità, poi che i boards usa siano spesso trappole per topi quello è vero...
cmq grazie
 
finalmente ho scoperto che capzo voleva dire IMO..... OK!
 
vedrete che adesso le parolacce le scriveremo cosi azz incomincio subito OSINODDDDDDDDDDDDDD hehehehheh:D
 
però non vedo <EOM> nella lista...
cosa vuol dire...? grazie.
 
per chi come me diventa matto cercando di interpretare gli acronimi


afaict as far as i can tell per quanto ne possa dire io
afaik as far as i know per quanto ne so
afk away from keyboard lontano dalla tastiera
aiui as i understand it per quanto ne capisco
b4 before prima
bb be back (bye bye) torno (saluti)
bbiab be back in a bit torno tra un attimo
bbl be back later torno dopo
bcnu be seeing you arrivederci
brb be right back torno subito
bs bullshit ********* (letteralmente "***** di toro")
btw by the way a proposito
bwq buzz word quotient percentuale di parole difficili
cu see you arrivederci
cul see you later a più tardi
cya see you arrivederci
eof end of file fine del file
f2f face to face faccia a faccia
flame messaggio offensivo inviato a un ng o forum
flame war scambio di insulti su un ng o forum
foc free of charge gratis
frob, frobnicate "manipolare, smanettare, pastrugnare"
fubar fucked up beyond any recognition fottuto oltre ogni limite
foo disgustoso
fwiw for what is worth per qual che vale
fya for your amusement per il tuo divertimento
fye for your entertainment per intrattenerti
fyi for your information per tua informazione
<g> grin sogghigno
ga go ahead va avanti, prosegui
gb good bye addio, saluti
gg gotta go devo andare
gal get a life fatti una vita (lontano dal pc)
gl good luck buona fortuna, in bocca al lupo
gn good night buona notte
hf have fun divèrtiti
hhoj ha ha only jocking ha ha, scherzavo
hhos ha ha only serious ha ha, ma dico sul serio
imbo in my bloody opinion secondo il mio maledetto parere
ime in my experience secondo la mia esperienza
imho n my humble opinion secondo il mio modesto parere
imo in my opinion secondo me
iow in other words in altre parole
irl in real life in realtà
istm it seems to me mi sembra
jam just a minute un attimo
jk just kidding scherzavo
kb key board la tastiera
l8r later più tardi
lame, lamer più o meno: Sfigato, incapace, approfittatore, sleale, rompiscatole
lb lunch break pausa pranzo
lmao laughing my ass off rido oscenamente" (letterale irripetibile)
lol laughing out load risata piena
lurker chi si acquatta nell'ombra. Anche chi si iscrive a una mailing list e legge soltanto.
newbie principiante, novellino
(nm) never mind non importa, lascia perdere
(np) no problem nessun problema, va bene
oao over and out passo e chiudo
obtw oh, by the way... Ah, a proposito...
oic oh, i see ah, ho capito
omg oh my god oddio
omfg oh my (fucking) god (bestemmia) oddio
otoh on the other hand d'altra parte
pos piece of shit pezzo di m...
rfd request for discussion richiesta di discussione
rofl rolling on the floor laughing mi rotolo per terra dalle risate
roflmao combinazione di rofl+lmao
rotfl come sopra
rsn real soon now manca davvero poco
ruok are you ok? Tutto bene?
sneaky insidioso e pericoloso
stfu shut the fucking zitto
tia thanjs in advance grazie anticipate
tnx thanks grazie
ttyl talk to you later ne parliamo dopo
tvm thanks very much grazie mille
wtf what the fuck ma che caxzo
wth what the hell, what the heck ma che diavolo, ma che cavolo
yhm you have mail c'è posta per te


fyi :D ;)
 
Indietro