alla mia allieva

[Maffy]

Chi vive in baracca, chi suda il salario
chi ama l'amore e i sogni di gloria
chi ruba pensioni, chi ha scarsa memoria.

Chi mangia una volta, chi tira al bersaglio
chi vuole l'aumento, chi gioca a Sanremo
chi porta gli occhiali, chi va sotto un treno.

Chi ama la zia chi va a Porta Pia
chi trova scontato, chi come ha trovato
na na na na na na na na na .

Ma il cielo è sempre più blu uh uh, uh uh,
ma il cielo è sempre più blu uh uh, uh uh, uh uh...

Chi sogna i milioni, chi gioca d'azzardo
chi gioca coi fili chi ha fatto l'indiano

chi fa il contadino, chi spazza i cortili
chi ruba, chi lotta, chi ha fatto la spia
na na na na na na na na na.

Ma il cielo è sempre più blu uh uh, uh uh,
ma il cielo è sempre più blu uh uh, uh uh, uh uh...

Chi è assunto alla Zecca, chi ha fatto cilecca
chi ha crisi interiori, chi scava nei cuori
chi legge la mano, chi regna sovrano
chi suda, chi lotta, chi mangia una volta
chi gli manca la casa, chi vive da solo
chi prende assai poco, chi gioca col fuoco
chi vive in Calabria, chi vive d'amore
chi ha fatto la guerra, chi prende i sessanta
chi arriva agli ottanta, chi muore al lavoro
na na na na na na na na na.

Ma il cielo è sempre più blu uh uh, uh uh,
ma il cielo è sempre più blu uh uh, uh uh, uh uh...

Chi è assicurato, chi è stato multato
chi possiede ed è avuto, chi va in farmacia
chi è morto di invidia o di gelosia
chi ha torto o ragione, chi è Napoleone
chi grida "al ladro!", chi ha l'antifurto
chi ha fatto un bel quadro, chi scrive sui muri
chi reagisce d'istinto, chi ha perso, chi ha vinto
chi mangia una volta, chi vuole l'aumento
chi cambia la barca felice e contento
chi come ha trovato, chi tutto sommato
chi sogna i milioni, chi gioca d'azzardo
chi parte per Beirut e ha in tasca un miliardo
chi è stato multato, chi odia i terroni
chi canta Prévert, chi copia Baglioni
chi fa il contadino, chi ha fatto la spia
chi è morto d'invidia o di gelosia
chi legge la mano, chi vende amuleti
chi scrive poesie, chi tira le reti
chi mangia patate, chi beve un bicchiere
chi solo ogni tanto, chi tutte le sere
na na na na na na na na, ma il cielo è sempre più blu
uh uh, uh uh, ma il cielo è sempre più blu.

Chi vive col padre, chi fa la rapina,
chi sposa la Gina, chi ha rotto con tutti,
chi vince a Merano, chi cerca il petrolio,
chi dipinge ad olio, chi chiede un lavoro...

Chi mangia patate, chi beve un bicchiere
chi fuma un toscano, chi vive cent'anni
chi ha seguito una strada, chi ha fatto carriera
chi perde la calma, chi non sembra più lui
chi lamenta un dolore, chi chiede un lavoro
chi torna sui passi, chi ha visto un assist
chi ha preso un diretto, chi canta in falsetto
na na na na na na na, na na na na na na na

Ma il cielo è sempre più blu uh uh, uh uh,
ma il cielo è sempre più blu uh uh, uh uh, uh uh...

Chi vive in baracca, chi suda il salario
chi ama l'amore, chi tira al bersaglio
chi sogna la gloria, chi ha scarsa memoria,
chi gioca a Sanremo, chi va sotto un treno...

(ma il cielo è sempre più blu)

chi ama la zia, chi va a Porta Pia
chi come ha provato, chi tutto sommato
chi sogna i milioni, chi gioca d'azzardo
chi parte per Beirut e ha in tasca un miliardo

(ma il cielo è sempre più blu)

chi è stato multato, chi odia i terroni
chi canta Prévert, chi odia Baglioni
chi fa il contadino, chi ha fatto la spia
chi è morto d'invidia o di gelosia

(ma il cielo è sempre più blu)

chi legge la mano, chi vende amuleti
chi scrive poesia, chi tira le reti
chi mangia patate, chi beve un bicchiere
chi solo ogni tanto, chi tutte le sere
chi mangia patate, chi beve un bicchiere
chi solo ogni tanto, chi tutte le sere
chi mangia una volta, chi vuole l'aumento
chi cambia la barca felice e contento
chi ama la zia, chi va a Porta Pia...

Bah!

 

[Maffy]

Altri tempi.


Asimbonanga (We have not seen him)
Asimbonang' uMandela thina (We have not seen Mandela)
Laph'ekhona (In the place where he is)
Laph'ehleli khona (In the place where he is kept)

Oh the sea is cold and the sky is grey
Look across the Island into the Bay
We are all islands till comes the day
We cross the burning water

Chorus....

A seagull wings across the sea
Broken silence is what I dream
Who has the words to close the distance
Between you and me

Chorus....

Steve Biko, Victoria Mxenge
Neil Aggett
Asimbonanga
Asimbonang 'umfowethu thina (we have not seen our brother)
Laph'ekhona (In the place where he is)
Laph'wafela khona (In the place where he died)
Hey wena (Hey you!)
Hey wena nawe (Hey you and you as well)
Siyofika nini la' siyakhona (When will we arrive at our destination)

 

[Montague]

Ascoltavo questo vecchio disco di Sade e mi sono ricordato del mitico thread.

Ma el Mariachi che fine ha fatto?

Sade
Promise (1985)
The Sweetest Taboo

If I tell you
If I tell you now
Will you keep on
Will you keep on loving me
If I tell you
If I tell you how I feel
Will you keep bringing out the best in me

You give me, you give me the sweetest taboo
You give me, you're giving me the sweetest taboo
Too good for me

There's a quiet storm
and it never felt like this before
There's a quiet storm
that is you
There's a quiet storm
and it never felt this hot before
Giving me something that's taboo
(Sometimes I think you're just too good for me)

You give me the sweetest taboo
That's why I'm in love with you (with you)
You give me the sweetest taboo
too good for me
(Sometimes I think you're just too good for me)

I'd do anything for you, I'd stand out in the rain
Anything you want me to do, don't let it slip away
There's a quiet storm
and it never felt like this before
There's a quiet storm
I think it's you
There's a quiet storm
and i never felt this hot before
Giving me something that's taboo

You give me the (you give me, you give me the) sweetest taboo
That's why i'm in love with you (with you)
You give me, keep giving me the sweetest taboo
Too good for me

You've got the biggest heart
Sometimes i think you're just too good for me
Every day is christmas, and every night is new year's eve
Will you keep on loving me
Will you keep on, will you keep on
Bringing out the best in me

 

[Maffy]

Mariachi non può cantare per un po'.
Lo abbraccio da qui, se ha occasione di leggermi.

Paris marlou
Aux yeux de fille
Ton air filou
Tes vieilles guenilles
Et tes gueulantes
Accordéon
Ça fait pas d'rentes
Mais c'est si bon
Tes gigolos
Te déshabillent
Sous le métro
De la Bastille
Pour se saouler
A tes jupons
Ça fait gueuler
Mais c'est si bon

Brins des Lilas
Fleurs de Pantin
Ça fait des tas
De p'tits tapins
Qui font merveille
En tout'saison
Ça fait d'l'oseille
Et s'est si bon
Dédé-la-croix
Bébert d'Anvers
Ça fait des mois
Qu'ils sont au vert
Alors ces dames
S'font un' raison
A s'font bigames
Et c'est si bon

Paris bandit
Aux mains qui glissent
T'as pas d'amis
Dans la police
Dans ton corsage
De néon
Tu n'es pas sage
Mais c'est si bon
Hold-up savants
Pour la chronique
Tractions avant
Pour la tactique
Un p'tit coup sec
Dans l'diapason
Rang' tes kopecks
Sinon Ces bon

A la la une
A la la deux
Fil'-moi trois thunes
Y te verrai mieux
La tout' dernière
Des éditions
Tes en galère
Mais c'est si bon
A la la der
A la la rien
T'es un gangster
A la mie d'pain
Faut être adroit
Pour fair'carton
La prochain' fois
Tu s'ras p'têt'bon

Paris j'ai bu
A la voix grise
Le long des rues
Tu vocalises
Y a pas d'espoir
Dans tes haillons
Seul'ment l'trottoir
Mais c'est si bon
Tes vagabonds
Te font des scènes
Mais sous tes ponts
Coule la Seine
Pour la romance
A illusion
Y a d'l'affluence
Mais c'est si bon.

Môm's égarées
Dans les faubourgs
Prairie pavée
Où pouss'l'amour
Ça pousse encore
A la maison
On a eu tort
Mais c'est si bon
Regards perdus
Dans le ruisseau
Où va la rue
Comme un bateau
Ça tangue un peu
Dans l'entrepont
C'est laborieux
Mais c'est si bon

Paris je prends
Au cœur de pierre
Un compt' courant
Des bell's manières
Un coup d'chapeau
A l'occasion
il faut c'qui faut
Mais c'est si bon
Des sociétés
Très anonymes
Un député
Que l'on estime
Un p'tit mann'quin
En confection
C'est pas l'bais'-main
Mais c'est si bon

Pass'la monnaie
V'la du clinquant
Un coup d'rabais
And gentleman
Un carnet d'chèque
Sans provision
Faut faire avec
Mais c'est si bon
Un p'tit faubourg
Saint Honoré
Trois petits fours
Et je m'en vais
Surpris'party
Surpris'restons
On est surpris
Mais c'est si bon
Paris flon flon
T'as l'âme en fête
Et des millions
Pour tes poètes
Quelques centimes
A ma chanson
Ça fait la rime
Et c'est si bon

 

[Maffy]

Se passi di qui...

"A 1000 Beautiful Things"

Every day I write the list
Of reasons why I still believe they do exist
(a thousand beautiful things)
And even though it's hard to see
The glass is full and not half empty
(a thousand beautiful things)
So... light me up like the sun
To cool down with your rain
I never want to close my eyes again
Never close my eyes
Never close my eyes

I thank you for the air to breathe
The heart to beat
The eyes to see again
(a thousand beautiful things)
And all the things that's been and done
The battle's won
The good and bad in everyone
(this is mine to remember)
So ...
Here I go again
Singin' by your window
Pickin' up the pieces of what's left to find

The world was meant for you and me
To figure out our destiny
(a thousand beautiful things)
To live
To die
To breathe
To sleep
To try to make your life complete
(yes yes)
So ...
Light me up like the sun
To cool down with your rain
I never want to close my eyes again
Never close my eyes
never close my eyes ...
That is everything I have to say
(that's all I have to say)

 

[Maffy]

Come mi vuoi…

cosa mi dai,

dove mi porti tu…?…

mi piacerai…

mi capirai…

sai come prendermi?…



Dammi un sandwich e un po’ d’indecenza

e una musica turca anche lei

metti forte che riempia la stanza

d’incantesimi e spari e petardi

ehi… come mi vuoi?…

…che si senta anche il pullman perduto

una volta lontano da qui

e l’odore di spezie che ha il buio

con noi due dentro al buio abbracciati

ehi… come mi vuoi ?…

…

How do you want me, what do you give me,

where do you drag me ?

Come mi vuoi ? Cosa mi dai ?

Dove mi porti tu ?

Take a sandwich and my indecent charm

hear a music, ehi, what do you think ?

Swingin’ swingin’ see:

this room is flying

through the sorceries, firework and sbanger

man, this is your world…

Dammi un sandwich…

 

[Hermione]

...un bacio a Elmariachi...



Hermione.

 

[Maffy]

Non una difesa d'ufficio, solo una dedica ai commercianti di parole.

Furto stupro ratto putrido fetido sequestro
aggettivo sdrucciolo in "U"
cupa curva dell'occulto
è il c.ulo del mondo questo posto
crimine stupido, criminale solo
sostantivo comune, il frutto spurio riluce
alla sott'ombra disumana dei linciatori

Questo paese triste
nell'epoca più sporca
composto e decomposto
da gruppi di linciatori

Ciao, amico mio

 

[Maffy]

SMISURATA PREGHIERA

Alta sui naufragi
dai belvedere delle torri
china e distante sugli elementi del disastro
dalle cose che accadono al disopra delle parole
celebrative del nulla
lungo un facile vento
di sazietà di impunità
Sullo scandalo metallico
di armi in uso e in disuso
a guidare la colonna
di dolore e di fumo
che lascia le infinite battaglie al calar della sera
la maggioranza sta la maggioranza sta
recitando un rosario
di ambizioni meschine
di millenarie paure
di inesauribili astuzie
Coltivando tranquilla
l'orribile varietà
delle proprie superbie
la maggioranza sta
come una malattia
come una sfortuna
come un'anestesia
come un'abitudine
per chi viaggia in direzione ostinata e contraria
col suo marchio speciale di speciale disperazione
e tra il vomito dei respinti muove gli ultimi passi
per consegnare alla morte una goccia di splendore
di umanità di verità
per chi ad Aqaba curò la lebbra con uno scettro posticcio
e seminò il suo passaggio di gelosie devastatrici e di figli
con improbabili nomi di cantanti di tango
in un vasto programma di eternità
ricorda Signore questi servi disobbedienti
alle leggi del branco
non dimenticare il loro volto
che dopo tanto sbandare
è appena giusto che la fortuna li aiuti
come una svista
come un'anomalia
come una distrazione
come un dovere.

Ciao, mariachi e ciao a tutti

 

[Maffy]

L'ultima "connerie"

10/10/02....29/12/03


Canto (segrete stanze)


... e non sapremo mai
da che segrete stanze
scaturisca il canto
e da quali lontananze, paure, rabbia,
tenerezza
o rimpianto
e da quale nostalgia
prenda voce e parta
questa lunga scia
che ancora adesso
e imprevedibilmente
ci porta
via

 

[elmariachi]

Quello che si prova
non si può spiegare qui
hai una sorpresa
che neanche te lo immagini
dietro non si torna
non si può tornare giù
Quando ormai si vola
non si può cadere più....
Vedi tetti e case
e grandi le periferie
E vedi quante cose
sono solo "fesserie"...
E da qui....e da qui...
...qui non arrivano gli angeli
con le lucciole e le cicale..
E da qui....e da qui....
"non le vedi più quelle estati lì"
"quelle estati lì"

Qui è logico
cambiare mille volte idea
ed è facile
sentirsi da buttare via!!
Qui non hai "la scusa"
che ti può tenere su
Qui la notte è buia
e ci sei soltanto tu
Vivi in bilico
e fumi le tue Rothmans International e ti rendi conto
di quanto le maledirai.....

E da qui....e da qui...
qui non arrivano "gli ordini"...
a insegnarti la strada buona...
E da qui....e da qui....
QUI NON ARRIVANO GLI ANGELI!!

 

[elmariachi]

..............E a volte un po' soprapensiero
in qualche foglio in qualche cielo
non riesco a disegnar le stelle,
ho voglia Dio vedere te,
soltanto il tempo di un caffè,
e la tua faccia e l'allegria...
Ma al bar mi dicono che tu
sei sempre appena andato via

Bimbo, bimbo mio, bimbo, bimbo mio,
bimbo, bimbo mio, bimbo, bimbo mio,
che strano sogno
voltarsi intorno
non vederti più...........................




..............Se chiudo gli occhi, dentro gli occhi
sei di nuovo quello vero,
quando sorridevo, quando ti credevo:
ascoltami, guardami, sta' fermo:
è ancora vivo questo amore,
tutto questo amore, tutto il nostro amore:
e tu lontano non ci vai
a morire come una *******,
prima del mio cuore,
al posto del mio cuore:
non mi lasciare solo in questa
notte che non vedo il cielo:
torna bandolero! torna bandolero!
torna bandolero!
Dov'è silenzio,
dov'è silenzio, dove...
dov'è silenzio,
dov'è silenzio, dove...

 

[elmariachi]

Ils n'ont de noir qu'un faux drapeau de soixante-huit
Tout est clair dans leurs gestes ils t'apportent la guerre
Ils passent dans la rue ouvre-leur tes habits
Ils y coudront dessus leur ouverture-éclair
Et si jamais la nostalgie te prend
Tu peux toujours imaginer le pire
Sans que jamais personne puisse dire
Quand ça viendra
Et si jamais la nostalgie te prend
Tu peux toujours essayer de poursuivre
Cette comète noire qui t'enivre
Et qui s'en va

Ils n'ont de noir qu'un peu de ce ciel engagé
Tout est clair dans leurs yeux ils regardent la fièvre
Ils moisonnent tes rêves au-dessus des pavés
Ils mouilleront leur pain trempé dedans tes lèvres

Et si jamais la nostalgie te prend
Tu peux toujours croire que ça fonctionne
Et que l'amour ça rend les idées bonnes
Après-demain
Et si jamais la nostalgie te prend
Tu peux toujours tenter de faire en sorte
Que les idées ouvrent grandes les portes
Avec tes mains

Ils n'ont de noir qu'un peu de cette raison d'or
Qui grandit la folie au-dessus du courage
Qui fait la vie patiente et inquiète la mort
Qui arrête le temps à la dernière page

Et si jamais la nostalgie te prend
Tu peux toujours la crier dans la rue
Et dire au monde que tu ne veux plus
Perdre ta vie
Et si jamais la nostalgie te prend
Tu peux toujours la regarder en face
Avec tes poings et tu verras que passe
La nostalgie

 

[Maffy]

Salutiamo il 2003



Ho messo via un po' di rumore
dicono: cosi' si fa
nel comodino c'ho una mina
e tonsille da seimila watt.
Ho messo via i rimpiattini
dicono: non ho l'eta'
se si voltano un momento io ci rigioco
perche' a me va
Ho messo via un po' d'illusioni
che, prima o poi, basta cosi',
ne ho messe via due o tre cartoni
e comunque so che sono li'
Ho messo via un po' di consigli
dicono: e' piu' facile
li ho messi via perche' a sbagliare
sono bravissimo da me
mi sto facendo un po' di posto
e che mi aspetto chi lo sa
che posto vuoto ce n'e' stato,
ce n'e' e ce ne sara'
ho messo via un bel po' di cose
ma non mi spiego mai perche'
io non riesca a metter via te
Ho messo via un po' di legnate
i segni, quelli, non si puo',
che non e' il male ne' la botta
ma, purtroppo, e' il livido
Ho messo via un bel po' di foto
che prenderanno polvere
sia su rimorsi che rimpianti
che rancori e sui perche'
mi sto facendo un po' di posto
e che mi aspetto, chi lo sa
che posto vuoto ce n'e' stato,
ce n'e' e ce ne sara'
Ho messo via un bel po' di cose,
ma non mi spiego mai perche'
io non riesca a metter via te
In queste scarpe e su questa terra che
dondola dondola dondola dondola
con il conforto di un cielo che resta li'
mi sto facendo un po' di posto
e che mi aspetto chi lo sa
che posto vuoto ce n'e' stato,
ce n'e' e ce ne sara'
Ho messo via un bel po' di cose
ma non mi spiego mai perche'
io non riesca a metter via te.

 

[elmariachi]

cara allieva

cara allieva che dirti? ti posso dire che una canzone non cambia la vita posso dirti che ................massì può forse importarcene qualcosa?l'importante è che sia lassù con le sue rothmans il suo Glen e il suo mazzo di carte e che ogni tanto butta uno sguardo giù e vede che sono e rimarrò quel delinquente che non cambierà mai.Con te voglio ringraziare tutti gli amici che probabilmente non leggeranno mai questo post quelli che mi hanno voluto bene e che forse me ne vorranno ancora................mi piace ricordarmelo mentre ascolta Adios Nonino di Astor............oppure Like a rolling stones di Muddy e che il suo sorriso come la sua generosità sia sempre nel mio cuore ........................ciao allieva!

Adios Nonino ti voglio bene e quanto mi manchi!


J's'rais content quand tu seras mort
Vieille canaille
J's'rais content quand tu seras mort
Vieille canaille
Tu ne paies rien pour attendre
Je saurais bien te descendre
J's'rais content d'avoir ta peau
Vieux chameau

J't'ai reçu à bras ouverts
Vieille canaille
T'avais toujours ton couvert
Vieille canaille
T'as brûlé tous mes tapis
Tu t'es couché dans mon lit
Tu as bu tout mon Porto
Vieux chameau

Puis, je t'ai présenté ma femme
Vieille canaille
Puis, j't'ai présenté ma femme
Vieille canaille
Tu lui as fait du baratin
Tu l'as embrassée dans les coins
Dès qu'j'avais tourné le dos
Vieux chameau

Puis t'es parti avec elle
Vieille canaille
Tu es parti avec elle
Vieille canaille
En emportant la vaisselle
Le dessus d'lit en dentelle
L'argenterie les rideaux
Vieux chameau

Et j'ai sorti mon fusil
Vieille canaille
Et j'ai sorti mon fusil
Vieille canaille
Quand je te tiendrais au bout
J'rigolerai un bon coup
Et j't'aurais vite refroidi
Vieux bandit

On t'mettra dans une tombe
Vieille canaille
Et moi j'irai faire la bombe
Vieille canaille
À coup de p'tits verres d'eau de vie
La plus belle cuite de ma vie
Sera pour tes funérailles
Vieille canaille

 

[elmariachi]

dimenticavo...........

"L'anima libera è rara,ma quando la vedi la riconosci:
soprattutto perchè provi un senso di benessere,quando gli sei vicino."
charles bukowsky

 

[Montague]

Tom's diner - Susan Vega



I am sitting
In the morning
At the diner
On the corner


I am waiting
At the counter
For the man
To pour the coffee


And he fills it
Only halfway
And before
I even argue


He is looking
Out the window
At somebody
Coming in


"It is always
Nice to see you"
Says the man
Behind the counter


To the woman
Who has come in
She is shaking
Her umbrella


And I look
The other way
As they are kissing
Their hellos


I'm pretending
Not to see them
Instead
I pour the milk


I open
Up the paper
There's a story
Of an actor


Who had died
While he was drinking
It was no one
I had heard of


And I'm turning
To the horoscope
And looking
For the funnies


When I'm feeling
Someone watching me
And so
I raise my head


There's a woman
On the outside
Looking inside
Does she see me?


No she does not
Really see me
Cause she sees
Her own reflection


And I'm trying
Not to notice
That she's hitching
Up her skirt


And while she's
Straightening her stockings
Her hair
Is getting wet


Oh, this rain
It will continue
Through the morning
As I'm listening


To the bells
Of the cathedral
I am thinking
Of your voice...


And of the midnight picnic
Once upon a time
Before the rain began...


I finish up my coffee
It's time to catch the train.

Marià, visto l'incredibile successo, te tocca aprì n'altro 3d

 

[elmariachi]

Imagina
Imagina
Hoje à noite
A gente se perder
Imagina
Imagina
Hoje à noite
A lua se apagar
Quem já viu a lua cris?
Quando a lua começa a murchar
Lua cris
É preciso gritar e correr
Socorrer o luar
Meu amor
Abre a porta para a noite passar
E olha o sol da manhã
Olha a chuva
Olha a chuva, olha o sol
Olha o dia a lançar serpentinas
Serpentinas pelo céu
Sete fitas
Coloridas
Sete vias
Sete vidas
Avenidas para qualquer lugar
Imagina
Imagina

Sabe que o menino que passar debaixo do arco-íris vira moça, vira
A menina que cruzar de volta o arco-íris rapidinho volta a ser rapaz
A menina que passou no arco era
O menino que passou no arco
E vai virar menina
Imagina
Imagina

 

[Maffy]

Mamma mia, quanto tempo
Bacini, maestro.

TRAFFIC Can't Find My Way Home

Come down off your throne
And leave your body alone
Somebody must change
You are the reason
I've been waiting so long
Somebody holds the key
Well, I'm near the end and I just ain't got the time
Well, I'm wasted and I can't find my way home

Come down on your own
And leave your body alone
Somebody must change
You are the reason
I've been waiting all these years
Somebody holds the key
Well, I'm near the end and I just ain't got the time
Well, I'm wasted and I can't find my way home

But I can't find my way home
But I can't find my way home
But I can't find my way home
But I can't find my way home
Still, I can't find my way home
And, I ain't done nothing wrong
But, I can't find my way home

 

[Wild Weasel]

pagura rosa torni dopo anni e manco mi mandi un mp...

Ti tolgo dal testamento