Fetuso

Filippo1

Nuovo Utente
Registrato
12/6/03
Messaggi
321
Punti reazioni
4
Qualcuno mi può spiegare l'esatto significato del termine?

A Napoli, mi dicono, significa stizzoso.
In Sicilia ,mi dicono, viene usato ad ogni piè sospinto.

Grazie.
 

Divy

Nuovo Utente
Registrato
29/10/03
Messaggi
56
Punti reazioni
0
Un siciliano mi ha detto che vuol dire sporco.
 

nickilista

Siento el Sur...
Registrato
21/12/02
Messaggi
4.371
Punti reazioni
201
Scritto da Filippo1
Qualcuno mi può spiegare l'esatto significato del termine?

A Napoli, mi dicono, significa stizzoso.
...

Grazie.

A Napoli, direi che significa: testardo, con accezione fortemente negativa, in riferimento a situazioni in cui la persona viene vista come un impedimento al raggiungimento di un qualche fine. Come dire? Non disposto al dialogo, ostinato.
Io, lo utilizzo (poche volte) così. Poi non so.
Ciao.
 

nickilista

Siento el Sur...
Registrato
21/12/02
Messaggi
4.371
Punti reazioni
201
Scritto da MissKim
Che io sappia, vuol dire "sporco e maleodorante" . Per trasposizione si usa come insulto tipo "*******".
Sì, hai ragione, il primo significato è questo.
Solo che, almeno secondo me, viene utilizzato molto più in senso metaforico, come per dire che la "strònzaggine" (tedtardaggine e ostinazione) ne "appesta" il comportamento".

Del resto, per dire che uno non è proprio uno stinco di santo ma anzi un delinquente, noi diciamo che è "un fetente di mèrda" (chiedo scusa per la volgarità), per dire che la sua condotta di vita (tutt'altro che irreprensibile) è determinata da "fattori esterni", nei quali è pure invischiato.