ho cercato di tradurre una parte, ma e' venuta male.
parla di uno Stop long date" al 31/10/2012 in una altra parte del documento.
L'Allegato 2
Definizioni
In questo Agreemenl (compresi i considerando), a meno che un inlention contrarie si, ogni Lerm utilizzato in
LHE Lock-Up ha lo stesso significato lhe quando utilizzati nel presente accordo, e:
"L'adesione Agreemenl" significa adesione accordo LHE nel Lorm sei nella Tabella 6 (Forma
ofAccession accordo).
"Addilional Participaling Support Provider Credil", la persona che è diventata un
fornitore di supporto partecipante Credil nella clausola secondo Wilh 2.3.
"Addilional HY Participaling Obbligazionista": qualsiasi persona che è diventato un partecipante
HY Obbligazionista in conformità con la clausola 2.3.
"Administralors" significa lhe comune proposta adminislralors 01 lhe emittente di obbligazioni HY, Simon John
Granger, Chad Griffin e Simon lan Kirkhope, ogni 01 FTI Consulling LLP.
"aggiudicatario" si intende, per quanto riguarda ogni 01 HY partecipanti Bondholder , ogni persona identificata in un debitamente
Agreemenl adesione compilato consegnata in conformità con la clausola 2 (Data di Efficacia) come
la persona che Lo thal Partito direcls dell'Emittente Obbligazioni HY o la Società (a seconda dei casi) di emettere
e assegnare i Titoli ollhe nuovi che thal parte può essere diritto ecco, in conformità ai termini LHE 01
Solicilation il consenso.
"annuale Slalemenls finanziario": il certificato conti annuali consolidati del Gruppo 01
consegnato o da consegnare al prestatore lhe esperto in strutture LHE anziane Agreemenl.
"Aulhorisalion": un'autorizzazione , consenso, approvai, risoluzione, licenza, esenzione, archiviazione,
autentica notarile o di registrazione.
"BaFin" significa tedesca Bundesanstalt Ior Finanzdienstleistungsaulsichl.
"Blacklisled Residenl Enlily", una persona Thal è residenti, domiciliati, che si trova fiscali lor
fini, o per il tramite di un prestito ufficio o un permanente establishmenl (Stabile Organizzazione)
a cui qualsiasi paymenl alle Documenls Finanza senior è effettivamente collegato, in una
giurisdizione nella lista nera.
"Blacklisled Jurisdiclion" si intende (i) un counlry o territorio Iisted come aventi un regime privilegiato lassista
in italiano ministeriale Decreto Daled 23 gennaio 2002 e rilasciato dall'Istituto Italiano Minisler 01
Finanza, come modificato o updaled tempo Irom alla calce, o (ii) come lrom l'anno fiscale in cui il
decreto ai sensi dell'art lo 168-bis Ilalian 01 DPR 917 0122 dicembre 1996, è
efficace, un paese o terrilory che è Noi incluso nei 01 paesi e territori (lista lhe
"Mentre Lisi") che consenta un adeguato scambio di 01 inlormation Wilh authorilies fiscali italiane LHE (IOR i
5 anni a partire della data di pubblicazione 01 LHE 01 il Decreto del Gazelte ufficiale, i paesi e le
lerritories che non sono inclusi nella black-currenl elenca sei lorth dall'architetto italiano decreti ministeriali 014
maggio 1999,21 novembre 2001 e 23 gennaio 2002, né in lhe corrente mentre sei elenco lorth dall'architetto italiano
DM 01 4 settembre 1996 o inclusi ai sensi dell'articolo 2 01 Decreto Ministeriale 21
novembre 2001, per quanto riguarda le persone ivi allegate, e ai sensi dell'articolo 3 01 Ministeriale
Decreto 21 novembre 2001, con le esclusioni 01 le persone in esso racchiusi, si considerano
inclusi nel la White List).
"Giorno Lavorativo" indica un giorno (olher di un Sabato o Domenica) in cui le banche sono aperte lor
affari generaIe a Londra, Milano, New York e Lussemburgo.
A14737738/11.2/20 luglio 2012
39
"comitati" si intende il maggiore coordinamento Commiltee e il Commiltee HY Obbligazionista e
ogni membro di loro nella loro qualità di membri dei rispettivi Commiltees e, per LHE
scanso di equivoci, non nella loro qualità di titolari di debito o in qualsiasi altro capacily.
"Comune Termini Progetto sulla Fusione "indica il progetto comune di fusione lhe redatti
da lhe consiglio di amministrazione della Società e dalle lhe consiglio di amministrazione dell'Emittente Obbligazioni HY
Daled 30 'aprile 2012.
"Companies Act" significa lhe Companies Act 2006 ( e successive modifiche).
"Contratto di Società" significa accordo lhe datato 12 Settembre, 2011 fram il Senior Lender
alla Società, in cui il Senior Lender ha comunicato alla Società che un esperto di coordinamento
Commiltee delle parti interessate (come definito lherein) si era formato e che il Senior Lender
avrebbe consultato Wilh Senior coordinatore Commiltee per Malters talune esigenze proprie
del Senior Facilities Agreement.
"Società Giu 30, 2012 Bilancio consolidato", la Società semestrale consolidata
relazione finanziaria al 30 giugno 2012, pursuanl l'articolo 154-ter, comma 3, del legislativo
n Decreto. 58/1998.
"Società 30 giugno 2012 Conferma Perdite" significa indicazione wrilten della Società del
valore al 30 giugno 2012, di eventuali perdite nette, comprese le perdite derivanti da eventuali impairment test (se
presenti), sostenuti dalla Società (su un consolidata base) dopo il 31 dicembre 2011.
"Consigliere della Società" significa Linklaters LLP e / o Giliberti Pappaleltera Triscornia e Associati
Studio Legale o qualsiasi consiglio successore termini legali per la Società.
"Relazione sulle concentrazioni Società" si intende la relazione sulla Fusione lhe elaborato da LHE consiglio di amministratori della
Società ai sensi dell'art lo lhe 2501-quinquies del codice civile italiano e arlicle 8 del italiana
Decreto Legislativo fusioni transfrontaliere del 30 maggio 2008, n. 108.
"Avviso della Società" significa confirmalion wrilten LHE Società, emesse al una conca Noi prima
di 2 giorni lavorativi prima della data del rilascio della Domanda di Conversione ai sensi del
paragrafo 6.7 dell'allegato 3 (Piazza di ristrutturazione), che, sulla Data di efficacia della fusione, non sarà
soggetto lo ARTI. 2446 o 2447 del Codice civile italiano.
"condizioni sospensive" si intendono i documenti e le altre prove di cui all'allegato 4
(Condizioni Precedenl).
"Commissioni consenso" si intendono le somme LHE corrispondere ai possessori di Obbligazioni HY che hanno consegnato esecuzione lheir
pagine al Lock- Fino accordo alla Società entro il 7 marzo 2012, in conformità con
il Term Sheet.
"richiesta di consenso", un solicitalion da parte dell'Emittente lhe Obbligazioni HY in respecl della HY
Obbligazioni pursuanl ecco che, tra l'altro, sta cercando consensi alcune dai titolari di LHE
Obbligazioni HY in circolazione, come indicato nel Consenl sollecitazione StatemenI.
"Dichiarazione di consenso sollecitazione", la richiesta di consenso statemeni subslantially in
forma concordata belween la Società, l'Emittente Obbligazioni HY e LHE Super-Majorily HY Bondholder
Commiltee, in consullation con l'esperto di coordinamento Commiltee, deve essere effettuata dagli lhe Obbligazioni HY
Emittente attuare lo lhe Consenl Solicitalion (come modificato e / o integrato tempo Fram in volta).
"Consob" indica Commissione Nazionale per le Società e la Borsa.
" Domanda di Conversione "ha il significato ad esso attribuito nella procedura di previo Solicitalion StatemenI.
"Nota convertibile" ha il significato attribuito a il in sollecitazione StatemenI Consenso LHE.
A14737738/11.2/20 Jul2012
40
"Corte", la High Court of Justice in Inghilterra e . Galles
"Salisfaclion CP Lettera - Obbligazioni HY Amendmenl" si intende una lettera sostanzialmente nella forma oul SEI
in parte I della tabella 7 (Condifion Precedenl Lellers Salisfaclion).
"Lettera Salisfaclion CP - Nuovi Facililies Senior" si intende una lettera sostanzialmente nella forma SEI aut
. ne Il parte dell 'allegato 7 (Condilion Lettere Satisfacfion Precedenl)
"Lettere Salisfaclion CP", la lettera di CP soddisfazione - Band emendamento HY e il CP
Lettera Salisfaction -. Nuovi Senior Facilities
"Supporto Credil": qualsiasi garanzia, indennizzo, o deposil arrangemenl o qualsiasi tipo di garanzia
obligalion intraprese a favore del Senior Lender da una persona (Noi essendo una società del Gruppo) per
quanto riguarda le obligalions di Mutuatario lhe sotto lhe Servizi (come definito nel Senior Facilities
Agreement).
"Credil Supporto Agreemenl" si intende un accordo che disciplina i termini e le condizioni pursuanl
ai quali i fornitori di supporto Credil hanno fornito supporto di credito
"Support Providers Credil": le persone che hanno fornito supporto o stanno fornendo credito
Sostegno al Senior Lender.
"Dalasile" significa lhe virtual data room istituito dalla la Società (o consiglio della Società
sul suo behall) in cui è stato caricato Informazioni Diligence lhe causa e il cui accesso è
limitato a Certa di persone.
"debi", la HY Banda Debl e LHE senior Debl.
"Informalion Due Diligence", la informalion fornite nel DataSite da 8 Seplember
2011-11 giugno 2012.
"Effeclive Dale" significa lhe dale specificato come tale nella comunicazione inoltrata dalla Società ai sensi
della clausola 2 (Effeclive Dale).
"Dale End": la earliesl di (a) Data Reslructuring Effeclive, (b) la data di scadenza e
. (c) Stop long date
"Aclion Enforcemenl": qualsiasi aetion di qualsiasi tipo:
(a) dichiarare prematuramente esigibili o cercare di accelerare paymenl di ali o qualsiasi
parte di qualsiasi Debl, Lhan che immetta qualsiasi debito, quali a vista,
(b) il recupero, o in contanti copertura della domanda di respecl, ali o qualsiasi parte di qualsiasi debito,
(c) esercitare o far rispettare qualsiasi Righi sotto qualsiasi garanzia o qualsiasi RIGHI in respecl di qualsiasi Securily, in
ogni caso, concesso in relalion (o dato in sostegno 01) ali o qualsiasi parte di qualsiasi Debl da un
membro del gruppo o l'Emittente Banda HY,
(d) petizione lontano (o prendere o sostenere eventuale fase che può portare a) qualsiasi azione corporale,
legali di processo (compresi i procedimenti legali di, esecuzione, dislress e diligenza) o olher
procedura o passo prese in relazione a tutti i membri del gruppo o Bond HY
Emittente enlering in procedura di insolvenza; o
(e) citare in giudizio, o c1aim inslilute o continuare processo termini legali (compresi i procedimenti legali di, execulion,
dislress e diligenza) nei confronti di qualsiasi membro del gruppo o del LHE Lhan Obbligazioni HY altro emittente
qualsiasi rivendicazione o processo termini legali necessarie al fine di agevolare Reslructuring finanziario LHE .
"ERISA" si intende il reddito dei dipendenti degli Stati Uniti Retiremenl Securily Act del 1974 e successive modifiche.
A14737738111.2120 luglio 2012
41
"avviso di scambio" ha il significato ad esso attribuito nella dichiarazione richiesta di consenso.
"Obbligazioni exchangeable" ha il significato dato ad essa nella dichiarazione richiesta di consenso.
"Passivo" si intendono esclusi tutti gli obblighi derivanti da, o in forza, (a) uno qualsiasi dei
documenti di rifinanziamento, (b) uno qualsiasi dei Dacuments Restrucluring e (c) il pagamento di consenso.
"Senior esistenti Securily Documenti ": gli atti descritti come" di sicurezza
dei documenti "nella Senior Facilities Agreement.
"motivazione", la motivazione relativa al regime devono essere
fornite ai Creditori Scheme ai sensi della Sezione 897 del Companies Act.
"Documenti Finanza" significa che i documenti di finanza anziani, i documenti di finanza SSB e
dei Documenti finanziari subordinati.
"ristrutturazione finanziaria" ha il significato ad esso attribuito nella Background (A) del presente accordo.
"Prima SSB Indenture supplementare" si intende il regolamento di prima clausola addizionale al Seniar
Secured regolamento del prestito datato come del 11 'aprile 2012, e amang, inter alias, la Società e
il Trustee Obbligazioni SSB.
"ente governativo" si intende qualsiasi governo o un ente governativo o regolamentare dello stesso, o
Politica subdivisian io stessa, sia Federale, statale, locale o straniere, o di qualsiasi agenzia di detto organismo, o
un tribunale o ad un arbitro (pubblica o privata).
"Gruppo": la Società e le sue controllate di gran lunga il momento.
"Atto Garante della pubblicazione" si intende un atto o atti di rilascio per delle garanzie
concesse da ogni af i Luxcas Split ei genitori si sono separati sotto i documenti di finanza.
"Conferimento": il cantribution del Conferimento di Down Attività ta Opca secondo le
fasi indicate nella Tabella 3 (misure di ristrutturazione).
"Hive Giù Attivo "significa sostanzialmente ali delle Assels e delle passività della Società con la
possibile exceptian af Certa nella gestione strategica, alcuni dipendenti, società controllate, le azioni in
cui sono già impegnati a favore della Security Agent Senior o il titolo subordinato
agente, non -materiali di società controllate e / o di altre attività e passività il cui valore de minimis.
"Conferimento Data di Efficacia" si intende la data indicata nel contributo deedfar del Conferimento
Giù attività, che deve essere data al più tardi il primo giorno di calendario follawing della Fusione Efficace
Data.
"Capogruppo" si intende, in relatian ad un campany o carporation, qualsiasi azienda o ather
carparation per il quale si tratta di una Società Controllata.
"Emendamento Obbligazioni HY Condizioni Precedent" indica le condizioni sospensive numero 2 ta
25 in allegato 4 ( Precedent Gonditions).
"HY Data di Calcolo Bond" significa il 31 dicembre 2011.
"debito obbligazionario HY" significa maneys ali presenti e future, i debiti e passività a seguito, a causa o sostenute
di volta in volta da parte dell'Emittente Obbligazioni HY HY a qualsiasi Obbligazionista sotto o in connessione con la HY
regolamento del prestito (in ogni caso, da soli o congiuntamente, o in solido, con qualsiasi altra
persona, sia in atto o contingentemente, e se in qualità di mandante, garanzia o altro).
"Indenture Obbligazioni HY": il indenture datato al 22 'aprile 2004 e tra, inter alias,
l'Emittente Banda HY, il Campany, il Trustee Banda HY e The Royal Bank af Scatland plc
A14737738/11.2/20 luglio 2012
42
