Se fossero i miei zii gli direi di lasciare perdere sia nuovo che usato, quando si compra una casa da mezzo milione i soldi bisogna averli, punto e basta, ok, si può fare un mutuo ma la disponibilità liquida superiore al costo della casa deve esserci altrimenti è un vorrei ma non posso. Se il loro patrimonio sono 300 mila + altri 30-50 mila dell'altra casa finito il mutuo per me si possono permettere di spendere ragionevolmente sui 250 mila euro, però si sà siamo in Italia e se ho 100 mila di disponibilità non posso prendere una casa da 90 mila ma la voglio da 150, se ho 500 mila la casa da 400 è poco, meglio una da 1 milione e così via.
Altro discorso può essere se i tuoi zii hanno altre proprietà e di che tipo.