ESCLUSIVO-Sotto le sanzioni Usa, Iran e Venezuela stringono accordo sull'export petrolifero - fonti 25/09/2021 13:00 - RSF
Di Deisy Buitrago, Marianna Parraga e Matt Spetalnick
CARACAS/HOUSTON/WASHINGTON, 25 settembre (Reuters) - Il Venezuela ha firmato un contratto chiave per scambiare il suo petrolio pesante con il condensato iraniano che può utilizzare per migliorare la qualità del suo greggio simile al catrame, con i primi carichi previsti questa settimana, cinque persone vicine all'accordo hanno detto.
Mentre il paese sudamericano cerca di aumentare le sue esportazioni di petrolio in calo di fronte alle sanzioni statunitensi, secondo le fonti, l'accordo tra le aziende statali Petroleos de Venezuela (PDVSA) e National Iranian Oil Company (NIOC) approfondisce la cooperazione tra due dei nemici di Washington.
Una delle persone ha affermato che l'accordo di swap dovrebbe durare sei mesi nella sua prima fase, ma potrebbe essere esteso.
Reuters non ha potuto determinare immediatamente altri dettagli del mwpact.
I ministeri del petrolio di Venezuela e Iran, PDVSA e NIOC, gestiti dallo stato, non hanno risposto alle richieste di commento.
L'accordo potrebbe essere una violazione delle sanzioni statunitensi su entrambe le nazioni, secondo un'e-mail del Dipartimento del Tesoro a Reuters che citava gli ordini del governo degli Stati Uniti che stabiliscono le misure punitive.
I programmi di sanzioni statunitensi non solo vietano agli americani di fare affari con i settori petroliferi di Iran e Venezuela, ma minacciano anche di imporre "sanzioni secondarie" contro chiunque non sia statunitense.
persona o entità che effettua transazioni con le compagnie petrolifere di entrambi i paesi.
Le sanzioni secondarie possono comportare una serie di sanzioni contro coloro che sono presi di mira, incluso il taglio dell'accesso agli Stati Uniti.
sistema finanziario, multe o congelamento dei beni statunitensi.
Qualsiasi "transazione con NIOC da parte di persone non statunitensi è generalmente soggetta a sanzioni secondarie", ha affermato il Dipartimento del Tesoro in risposta a una domanda sull'accordo. Ha anche affermato che "conserva l'autorità di imporre sanzioni a qualsiasi persona determinata a operare nel settore petrolifero dell'economia venezuelana", ma non ha specificato se l'accordo attuale è una violazione delle sanzioni.
Le sanzioni statunitensi sono spesso applicate a discrezione dell'amministrazione al potere. Il governo dell'ex presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha sequestrato carichi di carburante iraniani
U.S. says seized four Iranian fuel shipments en route to Venezuela | Reuters
in mare diretto in Venezuela per presunta violazione delle sanzioni l'anno scorso, ma il suo successore Joe Biden non ha fatto mosse simili.
A Washington, una fonte che ha familiarità con la questione ha affermato che l'accordo di scambio tra Venezuela e Iran è stato sugli schermi radar dei funzionari del governo degli Stati Uniti come una probabile violazione delle sanzioni negli ultimi mesi e vogliono vedere fino a che punto andrà in termini pratici.
I funzionari statunitensi sono preoccupati, ha detto la fonte, che le spedizioni di diluente iraniano potrebbero aiutare a fornire al presidente Nicolas Maduro più di un'ancora di salvezza finanziaria mentre negozia con l'opposizione venezuelana verso le elezioni.
Le sanzioni su entrambe le nazioni hanno ridotto le loro vendite di petrolio negli ultimi anni, spingendo la NIOC a sostenere il Venezuela, anche attraverso servizi di spedizione e scambi di carburante, nell'allocare le esportazioni in Asia. (notizia)
In una riunione all'Assemblea generale delle Nazioni Unite a New York mercoledì, i ministri degli esteri di Venezuela e Iran hanno dichiarato pubblicamente il loro impegno a rafforzare il commercio bilaterale, nonostante i tentativi degli Stati Uniti di bloccarlo.
L'inasprimento delle sanzioni di Trump ha contribuito lo scorso anno a un calo del 38% delle esportazioni di petrolio del Venezuela - la spina dorsale della sua economia - al livello più basso degli ultimi 77 anni e ha ridotto le fonti di importazione di carburante, aggravando la carenza di benzina nella nazione di circa 30 milioni di persone.
Un portavoce del Tesoro degli Stati Uniti ha affermato che il dipartimento era "preoccupato" per i rapporti sugli accordi petroliferi tra Venezuela e Iran, ma non aveva verificato i dettagli.
"Continueremo ad applicare le sanzioni relative all'Iran e al Venezuela", ha affermato il portavoce. Il Tesoro "ha dimostrato la sua volontà" di inserire nella lista nera le entità che sostengono i tentativi iraniani di eludere le sanzioni statunitensi e che "consentono ulteriormente il loro comportamento destabilizzante in tutto il mondo", ha aggiunto il funzionario.
Il contratto di swap fornirebbe a PDVSA una fornitura costante di condensa, di cui ha bisogno per diluire la produzione di petrolio extra pesante dalla cintura dell'Orinoco, la sua più grande regione produttrice, ha affermato la gente. Il greggio bituminoso richiede la miscelazione prima di poter essere trasportato ed esportato.
In cambio, l'Iran riceverà spedizioni di petrolio pesante venezuelano che potrà commercializzare in Asia, hanno affermato le persone, che hanno rifiutato di essere identificate poiché non erano autorizzate a parlare pubblicamente.
CARICHI QUESTA SETTIMANA
PDVSA ha potenziato gli swap petroliferi per ridurre al minimo i pagamenti in contanti da quando il Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti nel 2019 ha bloccato la società dall'utilizzo di dollari statunitensi. Washington ha anche sanzionato le compagnie straniere per aver ricevuto o spedito petrolio venezuelano.
Dallo scorso anno, PDVSA ha importato due carichi di condensa iraniana in accordi di scambio una tantum per soddisfare esigenze specifiche di diluenti e ha anche scambiato carburante per aerei venezuelani con benzina iraniana.
