Iceland says creditor talks to start this week
Tue Jun 2, 2009 8:54pm IST
Iceland says talks with creditors begin this week
* Says hopes to agree on compensation as soon as possible
STOCKHOLM, June 2 (Reuters) - Iceland's finance ministry said on Tuesday the government will start formal talks with creditors of its failed commercial banks and aims to agree on compensation as soon as possible.
Financial authorities had previously expected a deal could be reached by mid-May, but negotiations have been held up due to problems valuing the assets of Kaupthing, Landsbanki and Glitnir which collapsed last year under the weight of massive debts.
"It is now hoped that the discussions will be able to be concluded in a rapid timeframe in order to finalise the capitalisation of the new banks," the ministry said in a statement.
It also said the government hoped to agree on compensation for creditors of the banks.
Restructuring and rebuilding the bank sector and repaying creditors as well as stabilising its currency, the Icelandic crown, are key parts of a $10 billion rescue programme agreed with the International Monetary Fund and Iceland's European neighbours last year.
The IMF sees the economy shrinking 10 to 11 percent in 2009 following the country's financial meltdown and the Icelandic government is forecasting it will run a deficit of nearly 13 percent of gross domestic product this year. (Reporting by Mia Shanley; Editing by David Holmes)
TRADUZIONE
Islanda dice creditore per avviare colloqui di questa settimana
Martedì 2 giugno, 2009 8:54 pm CEST
* dice colloqui con i creditori iniziare questa settimana
* Dice spera di accordo in materia di compensazione al più presto possibile
STOCCOLMA, 2 giugno (Reuters) - Islanda del ministero delle Finanze ha detto su Martedì il governo inizierà i colloqui formali con i suoi creditori di banche commerciali e non ha lo scopo di concordare una compensazione al più presto possibile.
L'autorità monetaria era previsto un accordo potrebbe essere raggiunto entro la metà di maggio, ma i negoziati sono stati bloccati a causa di problemi di valorizzare il patrimonio di Kaupthing, Landsbanki e Glitnir, che l'anno scorso è crollato sotto il peso di enormi debiti.
"E 'ora spera che le discussioni saranno in grado di essere concluso in un tempo rapido, al fine di ultimare la capitalizzazione delle nuove banche," il ministero ha detto in una dichiarazione.
E 'detto anche il governo spera di accordo in materia di compensazione per i creditori delle banche.
La ristrutturazione e la ricostruzione del settore bancario e il rimborso dei creditori, nonché stabilizzare la sua moneta, la corona islandese, sono parti fondamentali di un $ 10 miliardi di salvataggio programma concordato con il Fondo monetario internazionale e l'Islanda, la vicini europei dello scorso anno.
Il FMI ritiene che l'economia si riduce da 10 a 11 per cento nel 2009 in seguito al tracollo finanziario del paese e il governo islandese è la previsione che verrà eseguito un disavanzo di quasi il 13 per cento del prodotto interno lordo di quest'anno. (Segnalazione da Mia Shanley; Editing by David Holmes)
QUALCUNO CI CAPISCE??
si riferisce anche a noi obbligazionisti???
