questa è la traduzione del pdf che mi hanno inviato.
-a che legge fallimentare si fa riferimento??
-non esiste un modulo da compilare??
-dobbiamo farci dare dalle nostre banche la certificazione delle obbligazioni che possediamo??
io non ci capisco, per ora nulla!!!!
c'è qualcuno all'altezza di spiegarci che dobbiamo fare??
TRADUZIONE PDF RICEVUTO
Avviso di presentare un reclamo
. Modulo di richiesta
Come presentare un reclamo - FAQGlitnir Banki hf., Reg. No. 550500-3530, legalmente domiciliato presso Kirkjusandur 2, 105 Reykjavík, Islanda, ma al momento si trovano a Sóltún 26, 105 Reykjavík è stata concessa una moratoria in virtù di una sentenza del Tribunale distrettuale di Reykjavik fino al 13 novembre 2009. Il 12 maggio 2009, la District Court Reykjavík ha nominato una liquidazione commissione per la banca, che si occuperà, compresi i crediti nei confronti della banca, mentre la moratoria è in vigore e dopo le procedure di liquidazione iniziare alla conclusione della moratoria.
La banca ha operato con le seguenti filiali e uffici:
una succursale nel Regno Unito: Glitnir Bank London Branch, ultimo indirizzo registrato: 41 Lothbury, Londra EC2R 7HF, Inghilterra;
una filiale in Canada: Glitnir Banca Filiale canadese, ultimo indirizzo registrato: 1718 Argyle Street, Suite 810, Halifax, Nova Scotia B3J 3N6, Canada;
un ufficio di rappresentanza in Cina: ultimo indirizzo registrato: Rm 802A, Citigroup Tower, 33 Shi Hua Yuan Qiao Road, Shanghai 200120, People's Republic of China.
La data di riferimento in materia di procedure di liquidazione è il 15 novembre 2008. La data di inizio dei crediti di trasformazione si basa sulla data di entrata in vigore della legge n. 44/2009 e il 22 aprile 2009.
Tutte le parti chiedono debiti di qualsiasi tipo o di altri diritti nei confronti Glitnir Banki hf. o beni controllati dalla banca, sono invitati a presentare le loro richieste alla banca scioglimento Consiglio entro sei mesi dalla prima pubblicazione del presente bando, il 26 maggio 2009. Pertanto l'ultimo giorno di presentare domande è del 26 novembre 2009. La presentazione delle domande deve essere effettuata per posta alla banca scioglimento consiglio a Sóltún 26, 105 Reykjavík, Islanda; il loro contenuto deve essere conforme alle istruzioni di cui al secondo e al terzo comma dell'art. 117 della legge sul fallimento ecc n. 21/1991. I creditori sono dirette a includere nei loro rivendicazioni presentate la posizione del sinistro, come, del 22 aprile 2009.
Crediti in valuta estera deve essere presentata nella valuta in questione. Il creditore di uno Stato membro dello Spazio economico europeo o l'Associazione europea di libero scambio può presentare reclamo in una lingua di tale Stato. Tali rivendicazioni presentate devono essere accompagnate da una traduzione islandese; indicazioni possono essere presentate in inglese senza un accompagnatore traduzione. Altri creditori possono presentare le loro richieste in islandese o inglese.
Se una richiesta non è presentata entro il suddetto limite di tempo si considera che sarà nullo e un vuoto, come previsto dall'art. 118 della legge sul fallimento ecc, n. 21/1991, salvo le eccezioni ai punti 1-6 della disposizione si applica.
La presentazione di una domanda, un creditore si considera che abbia rinunciato al diritto alla riservatezza (segreto bancario) per quanto riguarda la domanda in questione.
Con la presente, segnaliamo che un creditori 'incontro si terrà il Giovedi, il 17 dicembre 2009, alle ore 10.00 presso Hotel Hilton Nordica, Suðurlandsbraut 2, 108 Reykjavík. Le parti che hanno presentato richieste di indennizzo nei confronti della banca hanno diritto a partecipare alla riunione. Questo incontro si discuterà l'elenco delle domande presentate e la decisione della commissione di liquidazione, nella misura in cui essa è quindi disponibile. Un elenco delle domande presentate sarà accessibile a coloro che hanno presentato richieste di indennizzo nei confronti della banca per almeno una settimana prima della riunione di cui sopra.
Ulteriori informazioni sulla presentazione delle domande e la gestione dei crediti sarà reso accessibile sul sito Internet della Banca:
www.glitnirbank.com.
Reykjavík, 11 giugno 2009,
Scioglimento consiglio di Glitnir Banki hf.
Steinunn Guðbjartsdóttir, Corte Suprema Procura,
Einar Gautur Steingrímsson, Corte Suprema Procura,
Pall Eiríksson, District Court Procura.
