Visto che Vince mi chiama in causa
, ma di schede passive mi intendo poco
, mi limito a qualche consiglio generico.
Per l'uso che descrivi (no gaming, no elaborazione grafica) credo vadano bene tutte quelle indicate (ho sentito lamentele su Win10, che non uso, per il multimonitor, verifica eventuali problematiche per l'Extended display).
L'unica cosa cui farei attenzione sono la risoluzione garantita in uscita e i connettori (per es. la nvidia ha HDMI+DVI-I+DVI-D mentre le due Radeon hanno HDMI+DVI+DP) in base alle tipologie di monitor che ci vuoi collegare.
In generale, per opzioni multimonitor professionali ci sono le matrox (es. la C680) che però costano abbastanza e non sono passive, quindi non sono di tuo interesse.
Edit.
niente VGA come erroneamente indicato avendo consultato le specifiche di un'altra scheda
. Corretto.