... su quali basi giuridiche lo farebbe?
Su quelle "d'uso" e sulle fonti non giuridiche (Banca d'Italia e ABI in primis).
Come hanno scritto altri, l'unico appiglio potrebbe essere quello che nel contratto BPER non è definito il concetto di bonifico.
Ed è per quello, penso io, che BPER in prima battuta ti ha rimborsato. Si sono accorti del passo falso.
Ma ora te lo hanno detto/scritto; poi magari integrano il contratto.
Diciamo che se fai risorso ti potrebbe andar bene la prima volta. Non dimentichiamo che l'ABF è espressione delle banche stesse, non un organismo terzo come si vuole far credere...
Certo sarebbe ora che le banche facessero affrontare le questioni contrattuali/commerciali non da principianti, per risparmiare; esponendosi -quanto meno- a pessime figure sul fronte della cura del cliente.
Scusa... ma se proprio vuoi "giocare", fai una triangolazione con il conto di un amico!
Oppure prova (come banca ordinante) con una di quelle che consentono la scelta dell'ordinante suoi conti cointestati.